以道释画道心僧像——人物画家翟原良访谈

本网记者冯宜玉

翟原良，幼时便获全国少年儿童绘画比赛一等奖。绘画艺术上的天赋和他后天努力的坚持不懈，终使他功成名就。二十多岁时，作品得启功先生的首肯。他的画，常常在诙谐夸张中透射着出平静与庄严，幽默风趣中显现着人生哲理。他的画以道法自然阐释着画意，他的人以道心僧像阐释着人生。成功书画家网记者带你走近人物画家翟原良。

翟原良作品（一）四尺斗方价格面议

记者：翟老师，在您的许多作品中，将多种现代手段揉进传统，如杂取漫画造型和装饰风格的线条色彩，常常一叶扁舟，几个头陀乱象中有静的平衡，庄严中透着几分滑稽。您用这样的画作要喻示什么呢？

翟原良：我的绘画中的这种表现能让观者心清欲静，在画中神游。空灵清绝是我绘事的基本特征，或着是根本风格。这样的特征或者说风格主要是再现一下，老庄道法自然，天人合一，自然无为的思想，将中国道家闲淡自然的状态通过绘画，具体的描绘出来，通过写意的手法将那种意境从纸中透出来。

记者：老师您曾说，“什么是真的？活是真的！画是真的！笔墨是真的——别的一概随缘……千万别以为我清高，我认定的，就是这个理——说死理儿也行，我认！”，那么在您大写意为主，漫画式的人物绘画中如何去表现这种真呢？

翟原良：风趣幽默诙谐中透岀人生哲理，这就是真。写意、漫画式的人物画这只是个形，通过这样夸张、变形、漫画式的描绘体现的是画家思想的真、人生的真，艺术的真，这就是我要在画中表现的“真”。
中国画中写意最重要的特点是“以形写神，以神写意”。最先提出“以形写神”理论的是人物画家顾恺之。后来引伸到中国写意画领域，逐渐比为“以神写意”的意象造型观念。是中国的写意画摆脱了自然形的限制，而追求以笔墨为载体的情感宣泻。由于开拓了表现上的自由空间，画家笔下的形象既跳出了特定时空中客观物象再现的制约，又由于形的限制而避免了过多的随意性。使作品既来源于生活，又高于生活，既有形的观念，又有自我情感的表露，达到极完善的幻化境界。

翟原良作品（二）四尺斗方价格面议

记者：您五六岁便开始学画，并获得过大奖，数年前著名书画鉴定家苏庚春题字云“人间岁月闲难得，世上交情老更亲”，近来又有评者说你的画是“道心僧像”。您如何看待您这数十年的为画人生？

翟原良：“低头做画，抬头看天”这是我对自己这数十年绘画人生的总结。中国画博大精深，以凡人区区数十年的生命之期做精深探求绝非易事。所以作为艺术家，底下头，躬下身子踏踏实实的画好自己画，潜心于与绘画创作，是画家专心该去做的，不要舍本逐末，被名利、金钱所诱惑。

记者：老师您从事过多年的文物鉴定与整理工作，后从师徐邦达、刘九庵、苏庚春等先生，并着力于书画理论的研究。从书画的发展来看，您觉得当今的画家尤其是人物画家的发展方向在哪里？

翟原良：我78年进入北京市文物系统，从事书画鉴定及整理工作，在数十年的文物整理中见到了许多书画大师的作品，因为工作业务的关系，相关的书画史料和理论知识也接触的多了。我发现这些大的书画大师们都是在扎实的基础上，不断的创新，开辟属于自己的绘画路子后，才从芸芸众生走出来的。向近现代的傅抱石、李可染、齐白石这些大师都是这样。所以作为艺术家一定要有自己独特风格，不随波逐流的，这样才能画出好的作品来，这样的画家就是好画家。但在当前的环境下真正做到很难，来自各方面的诱惑太多。

记者：艺术作品，当有时代色彩。您觉得当今的中国人物画最大的特色是什么？

翟原良：说实话这个很难讲，每个画家都有自己的方向，在各自的领域都有一定的成就，大家各有千秋。从整体情况来看，现在这个时代是文化大发展、大繁荣的时代，出现绘画艺术的“百花齐放”是当前中国人物画的最大特色。（校对：金石开）