杨飞云的《簪花仕女》 　　编辑：王薇

　　CONTEMPORARY ART: 画中的女子宁静地端坐于椅上，神态、姿势与服饰均显现出传统的意味，请谈一谈您笔下所表现的这个人物。

　　杨飞云：这是我09年去山西写生时画的一个中学生。她的形象十分出众，虽然生长在小县城，但是这个女孩有一种我理解中的山西人所具有的非常大方的内在气质。那年我的写生画得很过瘾，我说以后是不是能让我画一次。去年寒假，她父亲陪她过来，跟我做了一个假期。我找了一身中国传统的衣服，她穿上特别适合，把头发梳成辫子，有一个特定的文化感受。她的审美和气质是比较典型的中国形象。

　　CONTEMPORARY ART: 将周昉《簪花仕女图》中的人物作为画面背景有着怎样的考虑？唐代女子形象与画面主体人物之间有存在着怎样的关联？请谈一谈您在构图时的考虑。

　　杨飞云：画面中的椅子是一把我从云南买的、带有传统符号的老式椅子。黑椅子和红衣服，加上民间图案，感觉非常好看。背景我加了唐代的《簪花仕女图》，这幅画非常的经典，那是唐代特有的丰满、雍容、大度的美感，而且不是很真实的美感。把它和一个今天的、穿着这样衣服的女孩子，及一把椅子放在一起，情调上已经非常让我激动了。剩下来的问题是，画的是写实，而那张画不是很写实，把它放在一个环境里担当一个背景，需要把它里面的人物和前面的人物构成在一起，包括动态、神态、色块的安排。最重要的是，这个现实的、甚至带有世俗性的女孩子和唐代高雅的、形而上美感十足的仕女放到一起的时候，怎么能够感觉是合适的。所以这个女孩子的形象被处理得有升华的东西了，人物也采用了一点平面的处理，画得很整。结构上，是把她和背景作为一个整体去考虑的。两者内在是有关联的，比如中国式的红色、东方的气质，它们变成一个有机的整体。从合理的角度很难说，但是它是合情的、合审美的，具有感知系统的和谐、完整性。现在我画肖像很注重这样一个审美价值，而不是要说个故事、讲个情节、或者画一个具体干什么的人，这些都不重要，重要的是这张画的意境和审美、还有人物内在的气质，达到可信、和谐。

　　CONTEMPORARY ART: 画中人物的内在气质在您的笔下得以彰显，这种精神性的表现是您对所刻画对象的提炼，抑或是您将自己主观感受融于创作之中的结果？

　　杨飞云：一直以来，我非常想用油画语言，甚至是古典绘画语言创作一种带有我个人特点的、具有东方的、或者说具有中国北方女性美感的典型形象。有人说我画别人也有我妻子的影子，其实不是这样的，可能是我总想着那么一个形象。这是一个大的前提和愿望。此外，在绘画上，越画到最后越会发现，一个艺术家根本的价值是用一种专业的技术去表现对人和世界的感动。艺术到了最后是靠它的情感、审美和精神价值。要创作一种真正发自你内心的、具有审美价值的、能够和更多人产生共鸣的作品，你真正心里有这个东西时，画才可能产生这样一个价值。所以主观愿望是很强的，然后遇到特定的客观形象或者情境，激发出创作某一幅画时鲜明独特的东西。主观、客观是相互作用的。

　　CONTEMPORARY ART: 不仅仅是这幅作品，在您创作的其它一些作品中，也体现出浓郁的中国古典文化元素，您对此是如何解读的？

　　杨飞云：这是我内心很强的愿望在起作用。一些很时尚的东西过一段时间就冷下来了，能存留得住的东西还要看它的内在价值。比如说，伟大的经典的东西随着时间的推移不但不会过时，反而越来越有价值，我最看重的是这个东西。我在画画的时候淡化了情节性、淡化了社会的属性，而强化了文化属性。她是当下的中国人，这个个体本身内在的气质和外在的特征是不变的。再加上和我的阅历有关，我祖籍是山西，祖上受到的都是山西最古老的教育，因为家庭是山西老户，我从小受到的熏陶都是中国最传统的东西，所以在画里面表现一种中国的元素，不是刻意为了营造外在，而是自己能感觉到的东方审美的东西，这是从小培养起来的。

　　CONTEMPORARY ART: 写实绘画作为西方古典艺术的精粹，时至今日仍以其独特的魅力受到人们的喜爱，您认为写实绘画应如何立足于当代，并实现其在当代的拓展？

　　杨飞云：写实是人类有绘画以来一直没有离开过的、不可替代的一种表现手法，它有绘画表现的最根本元素，比如说形象。世界万物是有形有象的，我们把形象去掉了很难区分这个世界。真正精微的部分是靠形象区分开的。写实绘画是很能够传递人精微情感的、和人产生共鸣的一种艺术方式。油画是西方文化的东西，但是拿到中国必然会有中国人的情感、审美、和文化，特别是文化。比如中国的画论、中国的美学思想、中国的哲学，都会从深层次影响你。你也不得不面对眼下的当代。可能每一个人在从事艺术时偏重点不一样，但是我觉得每一个东西都有这个时代深深的烙印。每一个艺术家活在当下，他很敏感，很有情感，他和当代社会不停地接触，他的感动、感受都是来自于这个时代对他的触动，不管是什么画法，都不会脱离这个时代，就是当代了。

　　Tips：

　　杨飞云

　　1954年生于内蒙古

　　1982年毕业于中央美术学院油画系

　　现为中国艺术研究院中国油画院院长