《舞》，选自《十裸体》，1934

        小早川清 《阶梯》目前正在纽约的日本协会展出的“装饰日本：简形艺术和文化，1920–1945”收入了200件日本装饰艺术作品。正如我们所预料，本着日本文化的那种和悦的矛盾，本次展览中的版画、铁艺、雕塑、陶瓷、玻璃器皿和纪念品有着一种通过东方视角呈现的西方美学。  摩登女郎，也就是“moga”，是全场的明星。她是突然发生的现代化进程的产物，是1923年一次大地震后的那个繁荣年代的最佳注脚。留着 Liza Minnelli 式的刘海，深红色的嘴唇叼着一根香烟，她是咖啡馆——日本人对美国的非法酒肆的模仿——的明星，乍一看很容易跟十九世纪巴黎的那些约瑟芬-贝克（Josephine Baker）演出的广告混为一谈。作为闲适生活的象征，摩登女郎的梦幻生活里有滑雪、航海，在水族馆逛上一天，一些不会暴露性征的无伤大雅的活动。 

        这里面也有一些元素的融混。有些日本艺术家极为痛恨模仿西方风格，但小早川清的《阶梯》（1935）却表现出了一种对西方现代性的认同，并试图将它们转介到日本文化中去。这幅描绘了一个艺妓模样的女人的水墨画，是在指涉杜尚的《下楼的裸女，No.2》。“这就解释了她的膝盖处的不协调，”策展人肯戴尔-布朗说。“她的脚很别扭，但是看了杜尚你就明白了。”

        除了这些令人愉快的小东西，还有有伤风化的性感人物，展览的看点还有曾经将这个国家带向第二次世界大战的军国主义。森村酉三用雕塑呈现的日本传说中的重要象征——一只跃起的野兔——被视为一种权力、强大、统一的现代主义的载体。一些象征帝国威严的符号印刷品——凤凰、龙、光芒四射的天皇、吉祥的云彩——让政府可以把国家宣传口号放到老百姓的口袋里。“装饰日本”中的一个反复出现的形象成为贯穿整个展览的线索：那个时代的时尚人物无比迷恋的香烟。 

【编辑：冯漫雨】